Problèmes répertoriés pour QuarkXPress 8.12
Vous trouverez ci–après la liste des problèmes répertoriés dans QuarkXPress® 8.12
(Mac OS 10.6.2 uniquement) Si vous lancez QuarkXPress avec la préférence Prévisualisations de polices activée (QuarkXPress/Édition > Préférences > Polices > Prévisualisations de polices > Afficher dans le menu de police), créez un document à l'aide de polices PostScript Type 1, puis ouvrez un document créé dans une version antérieure à Mac OS X 10.6, les polices Type 1 utilisées dans le document risquent de se repositionner.
Solution: désactivez la préférence Prévisualisations de polices, puis refermez et relancez QuarkXPress.
(Mac OS 10.6 uniquement) Dans une mise en page interactive, lorsque vous créez un objet Vidéo et choisissez un fichier film local (non externe), puis exportez la mise en page dans un fichier SWF, la vidéo s'affiche de manière incorrecte dans le fichier SWF. (12450)
(Mac OS 10.6 uniquement) Vous ne pouvez pas imprimer une mise en page comportant un fichier EPS raster importé sur une HP Color LaserJet 5500 PS. (11549)
Lorsque vous importez un fichier PDF comportant une transparence native, puis imprimez la mise en page, des problèmes tels que des surimpressions perdues ou un aplatissement incorrect risquent de se produire. Bien que ces fichiers PDF importés seront imprimés correctement dans de nombreux case, Quark® vous recommande de ne pas les importer dans QuarkXPress. Pour importer une image d'une mise en page QuarkXPress, exportez la mise en page dans un format EPS ou PDF aplati. (7835)
(Éditions est-asiatiques et Plus uniquement) Lorsque vous mettez à l'échelle une mise en page à pages en regard utilisant une direction d'histoire verticale avec le logiciel XTensions® Scale (disponible auparavant séparément sous le nom de logiciel XTensions ALAP XPert Scale), la direction de l'histoire devient horizontale et la première page peut passer de page de gauche à page de droite. (10384)
(Mac OS uniquement) Si l'option FileVault est activée (application Préférences système > Sécurité > onglet FileVault), les aperçus des fichiers Adobe® Illustrator® et PDF importés ne sont pas toujours mis à jour correctement lorsque les fichiers changent. (3535)
(Windows® uniquement) Lorsque vous imprimez depuis QuarkXPress sur une imprimante HP parmi d'autres, les fonctions de cette imprimante ne sont pas toutes disponibles. (8976)
Solution : remplacez le nom de l'exécutable de QuarkXPress « QuarkXPress.exe » par
« QuarkXPress 8.exe ».
Lorsque vous créez un tableau alors que l'option d'ajustement automatique est activée pour les rangées et les colonnes, entrez du contenu dans ce tableau jusqu'à ce qu'il s'agrandisse, puis augmentez la taille du tableau à l'aide du logiciel XTensions Scale (Fenêtre > Scale), la mise à l'échelle du tableau ne s'effectue pas correctement. (3606)
(Mac OS uniquement) Vous ne pouvez pas copier d'image avec AppleScript®. (9529)
Dans une mise en page interactive, lorsque vous créez un objet Vidéo et choisissez un fichier .mov local (non externe) dont le nom contient un caractère non ASCII, le message : « Le chemin n'est pas pris en charge par QuickTime® » apparaît. (3646)
Solution : convertissez le chemin du fichier en caractères ASCII uniquement ou faites une référence au film en externe.
Lorsque vous créez une mise en page avec un fichier PDF avec transparence native importé, puis produisez la mise en page avec une résolution d'aplatissement trop élevée, QuarkXPress affiche de manière erronée le message suivant : « Le fichier PDF "[nom]" est endommagé et ne sera pas produit à basse résolution. » (La définition de « trop élevée » dépend du contenu de la mise en page.) (5366)
Solution : aplatissez le PDF avant de l'importer ou réduisez la valeur de résolution d'aplanissement pour l'option Objets transparents dans les fichiers PDF & AI (options de sortie > volet Transparence).
Lorsque vous importez une image TIFF ou SCT, changez l'opacité de cette image ou appliquez un masque alpha à cette dernière, puis exportez la mise en page comme fichier PDF avec transparence native alors que l'option OPI active est cochée (Fichier > Exporter > Mise en page comme PDF > Options > OPI > OPI active), l'image est corrompue dans le fichier PDF produit. La sortie OPI habituelle n'est pas affectée.(11863)
Une sortie incorrecte peut se produire lorsque vous importez un fichier EPS duotone, exportez la mise en page au format PDF, importez le fichier PDF, puis imprimez en PostScript ou exportez un PDF, particulièrement si vous utilisez la transparence native. (5062, 5838)
Lorsque vous tentez d'exporter un PDF d'une mise en page avec un nombre très important de fichiers EPS importés, QuarkXPress risque de ne pas pouvoir effectuer l'exportation. (7941)
Solutions : exportez la mise en page page par page, ou exportez-la comme fichier PostScript, puis distillez celui-ci en Acrobat.
Lorsque vous exportez une mise en page contenant une image 1 bit et entrez une valeur dans le champ Sous-échantillonner avec réduction pour les images monochromes (Fichier > Exporter > Mise en page comme PDF > Options > Compression), l'image est sous-échantillonnée de la valeur définie pour les images en niveaux de gris. (10717)
Lorsque vous utilisez Adobe Illustrator pour créer un fichier PDF ou Illustrator contenant des lettres rondes (comme C ou G) devant un objet coloré avec une opacité inférieure à 100 %, importez le PDF dans QuarkXPress, puis produisez la mise en page, le sommet de certaines de ces lettres peut être coupé. (3634)
Solution : aplatissez le fichier dans Illustrator avant de l'importer.
Problèmes résolus : QuarkXPress 8.12
Voici une liste de problèmes qui ont été résolus dans QuarkXPress 8.12. Notez que la liste ci-après des corrections de cette version n'est pas exhaustive.
RÉSOLU dans Mac OS 10.6.2 : Le texte utilisant une police de Type 1 peut se décaler horizontalement ou verticalement lorsque vous ouvrez le document sous Mac OS X Snow Leopard, pouvant affecter également les ombres portées appliqués à ce texte.
RÉSOLU : Si un bloc d'image avec habillage chevauche entièrement le bord gauche d'un bloc de texte contenant du texte figurant après une tabulation droite, le texte peut sortir du bloc. (18970)
RÉSOLU : Les tabulations alignées sur la droite peuvent ne pas être prises en compte dans les lignes comprenant un espace variable (Utilitaires > Insérer caractère > Spécial ou Spécial (insécable) > Espace variable). (14867)
RÉSOLU : Si deux blocs de texte sont positionnés de telle sorte que l'un d'eux se trouve au-dessus de l'autre, et que vous placez un élément avec habillage entre eux de sorte qu'il chevauche les deux, la suppression d'un caractère du texte peut faire que le texte chevauche un autre texte. (14885)
RÉSOLU : Si vous supprimez des retours avant du texte auquel l'option Rubi est appliquée dans un article s'étendant sur plusieurs blocs liés, le texte rubi peut s'afficher de manière incorrecte. (14935)
RÉSOLU : Si du texte dans un bloc s'étend dans un second bloc, et qu'une ou deux lignes de texte seulement apparaissent dans le second bloc, le texte du second bloc peut s'afficher avec un espacement incorrect. (16641)
RÉSOLU : Si vous insérez une tabulation au milieu d'une seule ligne de texte, le texte peut s'afficher en dehors du bloc. (16644)
RÉSOLU : Dans certains documents enregistrés pour la dernière fois dans une version antérieure de QuarkXPress, si la case Verrouiller sur grille (Style > Format) est cochée pour un paragraphe et que le texte habille un obstacle, la ligne suivant l'obstacle est positionnée trop bas et provoque une redistribution. (18084 – introduit dans la version 8.1)
Problèmes résolus : QuarkXPress 8.1
Voici une liste de problèmes qui ont été résolus dans QuarkXPress 8.1. Notez que la liste ci-après des corrections de cette version n'est pas exhaustive.
RÉSOLU : lorsque vous importez une image d'un serveur Xinet® OPI alors que l'option Utiliser OPI est activée, exportez la mise en page au format PDF alors que l'option OPI active est activée et l'option Inclure images est désactivée, puis traitez le fichier PDF produit avec le serveur Xinet, le fichier PDF sort vierge. (3179)
RÉSOLU (Windows Vista uniquement) : sur un ordinateur 64 bits sous Windows Vista, il arrive que la boîte de dialogue Imprimer de QuarkXPress ne s'affiche pas lorsque vous choisissez Fichier > Imprimer. (3850)
RÉSOLU : lorsque vous tentez d'imprimer deux copies en duplex d'une mise en page sur une imprimante Konica® Minolta® C451 avec le fichier PPD Konica Minolta installé, une seule copie est imprimée et elle n'est pas en duplexée. (3569)
RÉSOLU (éditions est-asiatiques et Plus) : lorsque vous utilisez QuarkXPress 8 pour ouvrir un document QuarkXPress 4.x utilisant la valeur de justification optimale négative pour la ponctuation est-asiatique (Édition > C&J > Ponct. EA), le texte de la mise en page peut être redistribué. (11996)
RÉSOLU : lorsque vous choisissez un paramétrage source qui utilise un profil d'entrée particulier et pour lequel l'option Gestion couleur sources RVB/CMJN vers destinations RVB/CMJN est activée, importez une image qui utilise le même profil, puis exportez la mise en page au format PDF, EPS ou PostScript, les couleurs de l'image changent. (5421)
RÉSOLU (éditions est-asiatiques et Plus) : les tabulations peuvent ne pas fonctionner correctement dans un paragraphe avec une C&J dont la valeur Espace R minimum est inférieure à zéro. (11600)
RÉSOLU : vous ne pouvez pas sélectionner un élément derrière un tableau ou un groupe en cliquant sur le tableau et le groupe tout en appuyant sur les touches Commande+Option+Majuscule/Ctrl+Alt+Majuscule. (3968)
RÉSOLU : lorsque vous ouvrez une mise en page créée dans une version précédente de QuarkXPress, les images des blocs d'image ancrés ne sont pas incluses la première fois que vous envoyez la mise en page vers la sortie. (4498)
RÉSOLU : la surimpression n'est pas respectée pour les éléments semi-transparents des fichiers Adobe Illustrator et PDF importés. (3632)
RÉSOLU (Mac OS uniquement) : lorsque vous imprimez une mise en page contenant du texte sur certaines imprimantes HP LaserJet®, certaines lettres du texte ne s'impriment pas correctement. (7200)
RÉSOLU : lorsque vous tentez d'enregistrer une structure Job Jackets® contenant une feuille de style de caractères dont le paramètre Langue est Néant, QuarkXPress se ferme de manière inopinée. (4034)
RÉSOLU (Mac OS uniquement, éditions est-asiatiques et Plus) : lorsque vous créez une mise en page qui utilise la direction d'histoire verticale et une police est-asiatique, exportez cette mise en page au format PDF en excluant la police (Fichier > Exporter > Mise en page comme PDF > Options > volet Polices > nom de la police désactivé), importez le fichier PDF produit dans une mise en page différente, puis envoyez la mise en page vers la sortie, le message « Le fichier PDF est endommagé et sera produit en basse résolution » apparaît et la sortie produite est vierge. (12430)
