Travaillez avec des dictionnaires et des outils de césure pour plus de 30 langues
Que vous réalisiez des documents multilingues ou réutilisiez un document provenant d'une autre région du monde, QuarkXPress® 8 propose des capacités de publication mondiale et la prise en charge de plus de 30 langues dans chaque édition.
Où que votre flux de travail s'étende dans le monde, le nouveau format de fichier mondial et les capacités de césure et d'orthographe de QuarkXPress 8 donnent l'assurance à vos équipes de travail de collaborer en toute transparence. Surtout, vous pouvez même ouvrir, modifier, ajouter des styles et sortir des documents asiatiques orientaux sans aucune difficulté. QuarkXPress comprend également des interfaces utilisateur multilingues* que l'on peut sélectionner à volonté, ce qui permet aux membres de votre équipe de travailler dans la langue qu'ils préfèrent.
En bref
- Sélectionnez les polices et vérifiez l'orthographe dans plus de 30 langues
- Évitez les problèmes de compatibilité des fichiers avec le nouveau format de fichier mondial, pris en charge par toutes les éditions locales de QuarkXPress 8.
*Une interface utilisateur interchangeable à la volée est fournie pour toutes les langues disponibles dans QuarkXPress 8 avec toutes les éditions Plus, de manière sélective dans les autres éditions.
Définissez des mises en page et des typographies asiatiques orientales d'une fidélité parfaite
QuarkXPress 8 constitue notre plus importante mise à jour en matière de publication asiatique ! Tous les utilisateurs de QuarkXPress 8 dans le monde peuvent communiquer sur les marchés dynamiques d'Asie avec la prise en charge du Chinois simplifié et traditionnel, du Japonais et du Coréen. Les utilisateurs de toutes – oui, toutes ! – les éditions de QuarkXPress 8 peuvent ouvrir, modifier, attribuer des styles et sortir des documents asiatiques orientaux sans difficulté, tout en conservant leurs attributs.
Mais ce n'est pas tout. Les possesseurs de l'édition QuarkXPress 8 Plus peuvent définir des dizaines de paramètres asiatiques avancés, notamment plus de 20 fonctions supplémentaires pour les polices OpenType® et une fonction d'espacement avancé des caractères (« Mojigumi ») très simple d'emploi. De plus, les grilles de conception de QuarkXPress 8 autorisent de véritables grilles idéographiques avec comptage des caractères et des options d'alignement avancées.
Résultat : QuarkXPress se place en première ligne en matière de typographie asiatique, tant par sa facilité que par sa qualité professionnelle.
En bref
- Traitez correctement les codages japonais JIS 78, 83, 90, 2002
- Traitez correctement la certification chinoise GB 18030–2000
- Utilisez les fonctions avancées des polices asiatiques orientales dans n'importe quelle édition locale, par le biais des feuilles de style et des styles de grille
- Définissez et appliquez ces fonctions et créez des styles pour d'autres utilisateurs dans l'édition QuarkXPress 8 Plus
- Utilisez des grilles horizontales et verticales
- Contrôlez le nombre de caractères avec les grilles
- Tirez parti de la fonction d'espacement avancé des caractères (« Mojigumi »), aussi puissante que facile d'emploi
- Créez des mises en page typographiques uniques avec des améliorations des caractères hors justification pour les textes asiatiques
- Choisissez parmi neuf types de marques de surlignage
- Désactivez l'envoi pour les caractères occidentaux
- Inversez la direction des règles et dessinez les blocs de droite à gauche
- Équilibrez un texte visuellement avec la prise en charge de l'alignement des caractères idéographiques
- Appliquez des ligatures dynamiques et plus de 20 autres fonctions OpenType
