Wörterbücher und Silbentrennung für mehr als 30 Sprachen
Egal, ob Sie ein mehrsprachiges Dokument erstellen oder ein fremdsprachiges Dokument bearbeiten wollen: QuarkXPress® 8 bietet Ihnen Unterstützung für mehr als 30 Sprachen und die Möglichkeit, weltweit zu publizieren – in allen Versionen.
Sie können Ihren internationalen Workflow beliebig ausweiten. Das neue globale Dateiformat sowie die Silbentrennung und die Rechtschreibprüfung von QuarkXPress 8 stellen sicher, dass Ihr internationales Team problemlos zusammenarbeitet. Und Sie brauchen sich beim Öffnen, Bearbeiten, Anpassen und Ausdrucken von Dokumenten aus Fernost keine Sorgen mehr zu machen. QuarkXPress bietet zudem mehrsprachige Benutzeroberflächen*, zwischen denen man hin und her schalten kann, sodass Ihre Teammitglieder selbst entscheiden können, in welcher Sprache sie arbeiten.
Auf einen Blick
- Schriften auswählen und Rechtschreibung überprüfen – und das für mehr als 30 Sprachen.
- Konvertierungsprobleme mit dem neuen globalen Dateiformat vermeiden, das von allen QuarkXPress 8 Sprachversionen unterstützt wird.
*In allen von QuarkXPress 8 sowie den Plus- und ausgewählten weiteren Versionen unterstützten Sprachen kann die Sprache der Benutzeroberfläche ohne Neustart des Programms geändert werden.
Ostasiatische Schriften und Layouts originalgetreu gestalten
QuarkXPress 8 ist im Hinblick auf die Publikationsmöglichkeiten in Fernost das umfassendste Upgrade überhaupt! Benutzer aus aller Welt können sich nun mit QuarkXPress 8 die dynamischen Märkte in Fernost erschließen und in traditionellem und vereinfachtem Chinesisch oder auf Japanisch oder Koreanisch kommunizieren. Und Benutzer aller – ja, wirklich aller – Versionen von QuarkXPress 8 brauchen sich beim Öffnen, Bearbeiten, Anpassen und Ausdrucken von Dokumenten aus Fernost keine Sorgen mehr zu machen.
Und noch besser: Alle, die mit der QuarkXPress 8 Plus Edition arbeiten, können zudem Dutzende von erweiterten Funktionen für ostasiatische Sprachen nutzen. Dazu gehören mehr als 20 zusätzliche Funktionen für OpenType® Schriften und eine benutzerfreundliche Funktion zur Regulierung des Zeichenabstandes (Mojigumi-Funktion). Zudem unterstützen die Design-Raster in QuarkXPress 8 echte ideografische Raster mit Zeichenzählung und erweiterten Ausrichtungsfunktionen.
Fazit: QuarkXPress ist wegen der einfachen Handhabung asiatischer Typografie und deren professioneller Gestaltung einfach Spitze!
Auf einen Blick
- Japanische Kodierungen wie JIS 78, 83, 90 und 2002 werden korrekt umgesetzt.
- Chinesischer Standardzeichensatz GB 18030-2000 wird korrekt abgebildet.
- Erweiterte Funktionen für ostasiatische Schriften über Stilvorlagen und Rasterstile in allen Sprachversionen nutzen.
- In der QuarkXPress 8 Plus Edition diese Funktionen einrichten und anwenden, um Stilvorlagen für andere Benutzer zu erstellen.
- Horizontale und vertikale Raster nutzen.
- Anzahl der Zeichen mit Hilfe von Rastern überprüfen.
- Vorteile der leistungsstarken und benutzerfreundlichen Funktion zur Regulierung des Zeichenabstandes (Mojigumi-Funktion) nutzen.
- Typografische Layouts mit Randausgleich für ostasiatische Sprachen gestalten.
- Neun unterschiedliche Arten von Betonungszeichen stehen zur Auswahl.
- Übermittlung für westeuropäische Zeichen deaktivieren.
- Richtung beim Zeichnen von Linien wechseln: Rahmen von rechts nach links zeichnen.
- Mit der Ausrichtungshilfe für ideografische Zeichen Text visuell ausbalancieren.
- Dynamische Ligaturen und mehr als 20 andere OpenType Funktionen anwenden.
